Haruki Murakami et l'Éléphant Disparu

Essai de l'annee 2013 dans le domaine Lettres - Asie, note: 1,3, University of Shizuoka (Humanities and Social Sciences), cours: Modern Japanese Literature, langue: Francais, resume: Normalement il est difficile pour les auteurs japonais de s'etablir dans les societes occidental. Mais il y en a un qui a accompli cette tache presque naturellement: Murakmai Haruki. Son style d'ecriture est simple, mais ses histoires sont plutot difficile a dechiffrer. On y trouve toujours des elements surrealistes qui inspirent l'imagination du lecteur. Malgre la sobriete de son style et de ses protagonistes ses histoire ressemblent souvent a un mystere insoluble.Qu'est-ce qui rend donc Murakami capable de captiver les masses au-dela des frontieres culturelles? Le traducteur principal pour la traduction en anglais, Jay Rubin constate: You don't go to Murakami for views of society but of the human brain.1 C'est probablement a cause de cela que la jeunesse du 21ieme siecle, malgre leurs differences culturelles, peut s'identifier aux protagonistes murakamiens. Le motif commun qu'on trouve dans ses uvres est la psyche de l'homme moderne. L'objectif de cette analyse est de montrer et expliquer les elements qui font association a la psyche de l'homme moderne et aux problemes modernes transmis par la nouvelle intitulee L'elephant s'evapore.