The simple past

Upon its release in 1954, the book had the effect of a bombshell, both in France and Morocco, which was fighting for its independence. With a rare violence, the book projected the French-speaking North African novel to major topics: weight of Islam, Women in Arab society, cultural identity, conflict of civilizations.