Catalogo · 9781018760957
Крейцерова соната
Лев Толстой
ISBN 9781018760957
On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi's works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life.
La tua libreria
Accedi per aggiungere questo libro alla tua libreria.
Lettori
Communitas attorno al libro
Altri libri di Лев Толстой
War and Peace. Volume 3
Лев Толстой
Смерть Ивана Ильича
Лев Толстой, Anthony Briggs, Anthony Horvath, Constance Black Garnett, Zinc Read
Anna Karénina
Лев Толстой, Nathan Haskell Dole
Kholstomer
Лев Толстой
Prentice Hall Literature--World Masterpieces
Burton Beers, Anna Ahkmatova, Dante Alighieri, Yehuda Amichai, Margaret Atwood, Basho, Charles Baudelaire, Giovanni Boccaccio, Heinrich Böll, Jorge Luis Borges, Buson Yosa, Italo Calvino, Albert Camus, Антон Павлович Чехов, Ch'ien T'ao, To Li Chien, Po Chu-i, Colette, Confucius, Julio Cortázar, Rubén Darío, Isak Dinesen, Jean de La Fontaine, Marie de France, Tu Fu, Federico García Lorca, Gabriel García Márquez, Johann Wolfgang von Goethe, Николай Васильевич Гоголь, Günter Grass, Bessie Head, Heinrich Heine, Hitomaro Kakinomoto, Όμηρος, Lu Hsun, Victor Hugo, Henrik Ibsen, Kobayashi, Hideo, Franz Kafka, Yoshida Kenko, Omar Khayyam, Komachi Ono, Pär Lagerkvist, Stanisław Lem, Doris Lessing, Primo Levi, Niccolò Machiavelli, Najib Mahfouz, Thomas Mann, Christopher Marlowe, Guy de Maupassant, Czesław Miłosz, John Milton, Gabriela Mistral, Rasipuram Krishnaswamy Narayan, Pablo Neruda, Ōgai Mōri, Ovid, Blaise Pascal, Boris Leonidovich Pasternak, Octavio Paz, Luigi Pirandello, Πλάτων, Pliny, Li Po, Александр Сергеевич Пушкин, Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud, Manuel Rojas, Pierre de Ronsard, William Shakespeare, Sei Shōnagon, Александр Исаевич Солженицын, Sophocles, Wole Soyinka, Jonathan Swift, Rabindranath Tagore, Лев Толстой, Toshiyori Minamoto, Chrétien de Troyes, Tsurayuki Ki, Pak, Tu-jin, Lao-Tze, Paul Valéry, François Villon, Nguyen Thi Vinh, Virgil, Andrei Vosnesensky, Derek Walcott, Wang, Wei, William Wordsworth, 川端康成, Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko
Best Russian short stories
Thomas Seltzer, Антон Павлович Чехов, Фёдор Михайлович Достоевский, Александр Сергеевич Пушкин, Лев Толстой, Николай Васильевич Гоголь, Ivan Sergeevich Turgenev, Seltzer, Thomas, Editor, Ignatiĭ Nikolaevich Potapenko, S.T. Somyonov, Максим Горький, Leonid Andreyev, M. Art͡sybashev, Aleksandr Ivanovich Kuprin, A. Pushkin
Hadji Murad
Лев Толстой
![Copertina di Prentice Hall Literature [Grade Ten]](/api/covers?coverUrl=https%3A%2F%2Fcovers.openlibrary.org%2Fb%2Fid%2F14329691-L.jpg&isbn=9780132008044&title=Prentice+Hall+Literature+%5BGrade+Ten%5D&author=Kevin+Feldman%2C+Chinua+Achebe%2C+Rudolfo+A.+Anaya%2C+Maya+Angelou%2C+Lucius+Apuleius%2C+Dave+Barry%2C+Bei+Dao%2C+Stephen+Vincent+Ben%C3%A9t%2C+Sally+Benson%2C+Elizabeth+Bishop%2C+Ray+Bradbury%2C+Emily+Bronte%CC%88%2C+Gwendolyn+Brooks%2C+Robert+Browning%2C+Anatole+Broyard%2C+Jay+Burreson%2C+Italo+Calvino%2C+Rachel+Carson%2C+Miguel+de+Cervantes+Saavedra%2C+%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD+%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%2C+C.+J.+Cherryh%2C+Sandra+Cisneros%2C+Olivia+E.+Coolidge%2C+Lynne+Cox%2C+Anita+Desai%2C+Emily+Dickinson%2C+Annie+Dillard%2C+Ann+Douglas%2C+Dianne+L.+Durante%2C+Cornelius+Eady%2C+Umberto+Eco%2C+Louise+Erdrich%2C+Joseph+D.+Exline%2C+Jack+Finney%2C+Robert+Frost%2C+Federico+Garc%C3%ADa+Lorca%2C+Jacob+Grimm%2C+Wilhelm+Grimm%2C+Lorraine+Hansberry%2C+O.+Henry%2C+Thomas+A.+Hill%2C+Langston+Hughes%2C+David+Henry+Hwang%2C+Henrik+Ibsen%2C+W.+W.+Jacobs%2C+Priest+Jakuzen%2C+Joel%2C+Billy.%2C+James+Weldon+Johnson%2C+John+Keats%2C+William+Melvin+Kelley%2C+Tsurayuki+Ki%2C+Rudyard+Kipling%2C+Komachi+Ono%2C+Yusef+Komunyakaa%2C+Mamadou+Kouyat%C3%A9%2C+Penny+LeCouteur%2C+Denise+Levertov%2C+Guy+de+Maupassant%2C+Frank+McCourt%2C+McCrae%2C+John%2C+Edna+St.+Vincent+Millay%2C+Pat+Mora%2C+Richard+Mu%CC%88hlberger%2C+Saki%2C+Matthew+Murray%2C+Rasipuram+Krishnaswamy+Narayan%2C+Blackfeet+Tribe+of+the+Blackfeet+Indian+Reservation+of+Montana.%2C+DjiBril+Tamsir+Niane%2C+Josephina+Niggli%2C+Naomi+Shihab+Nye%2C+Jay+M.+Pasachoff%2C+Alexander+Petrunkevitch%2C+Edgar+Allan+Poe%2C+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD%2C+Carl+Sandburg%2C+John+Phillip+Santos%2C+William+Shakespeare%2C+Karl+Jay+Shapiro%2C+Shu%2C+Ting%2C+Dava+Sobel%2C+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B%D0%BD%2C+Elyse+Sommers%2C+Sophocles%2C+Nigel+Strudwick%2C+Alfred+Lord+Tennyson%2C+Dylan+Thomas%2C+James+Thurber%2C+%D0%9B%D0%B5%D0%B2+%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C+Jean+Toomer%2C+Mark+Twain%2C+Yoshiko+Uchida%2C+Luisa+Valenzuela%2C+Susan+Vreeland%2C+Erik+Weihenmayer%2C+Dorothy+West%2C+T.+H.+White%2C+Theodore+H+White%2C+Elie+Wiesel%2C+William+Carlos+Williams%2C+Kate+Kinsella&v=6)
Prentice Hall Literature [Grade Ten]
Kevin Feldman, Chinua Achebe, Rudolfo A. Anaya, Maya Angelou, Lucius Apuleius, Dave Barry, Bei Dao, Stephen Vincent Benét, Sally Benson, Elizabeth Bishop, Ray Bradbury, Emily Brontë, Gwendolyn Brooks, Robert Browning, Anatole Broyard, Jay Burreson, Italo Calvino, Rachel Carson, Miguel de Cervantes Saavedra, Антон Павлович Чехов, C. J. Cherryh, Sandra Cisneros, Olivia E. Coolidge, Lynne Cox, Anita Desai, Emily Dickinson, Annie Dillard, Ann Douglas, Dianne L. Durante, Cornelius Eady, Umberto Eco, Louise Erdrich, Joseph D. Exline, Jack Finney, Robert Frost, Federico García Lorca, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Lorraine Hansberry, O. Henry, Thomas A. Hill, Langston Hughes, David Henry Hwang, Henrik Ibsen, W. W. Jacobs, Priest Jakuzen, Joel, Billy., James Weldon Johnson, John Keats, William Melvin Kelley, Tsurayuki Ki, Rudyard Kipling, Komachi Ono, Yusef Komunyakaa, Mamadou Kouyaté, Penny LeCouteur, Denise Levertov, Guy de Maupassant, Frank McCourt, McCrae, John, Edna St. Vincent Millay, Pat Mora, Richard Mühlberger, Saki, Matthew Murray, Rasipuram Krishnaswamy Narayan, Blackfeet Tribe of the Blackfeet Indian Reservation of Montana., DjiBril Tamsir Niane, Josephina Niggli, Naomi Shihab Nye, Jay M. Pasachoff, Alexander Petrunkevitch, Edgar Allan Poe, Александр Сергеевич Пушкин, Carl Sandburg, John Phillip Santos, William Shakespeare, Karl Jay Shapiro, Shu, Ting, Dava Sobel, Александр Солженицын, Elyse Sommers, Sophocles, Nigel Strudwick, Alfred Lord Tennyson, Dylan Thomas, James Thurber, Лев Толстой, Jean Toomer, Mark Twain, Yoshiko Uchida, Luisa Valenzuela, Susan Vreeland, Erik Weihenmayer, Dorothy West, T. H. White, Theodore H White, Elie Wiesel, William Carlos Williams, Kate Kinsella
Смерть Ивана Ильича
Лев Толстой, Anthony Briggs, Anthony Horvath, Zinc Read
The invaders and other stories
Лев Толстой
Prentice Hall Literature
various, Grant P. Wiggins, Chinua Achebe, Rudolfo A. Anaya, Maya Angelou, Lucius Apuleius, Bei Dao, Stephen Vincent Benét, Sally Benson, James Berardinelli, Elizabeth Bishop, Ray Bradbury, Gwendolyn Brooks, Robert Browning, Jay Burreson, Italo Calvino, Rachel Carson, Miguel de Cervantes Saavedra, Антон Павлович Чехов, C. J. Cherryh, Sandra Cisneros, Olivia E. Coolidge, Lynne Cox, Anita Desai, Emily Dickinson, Michael Dorris, Ann Douglas, Cornelius Eady, Umberto Eco, Louise Erdrich, Joseph D. Exline, Jack Finney, Renée Friedman, Robert Frost, Federico García Lorca, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Lorraine Hansberry, O. Henry, Thomas Hill, Langston Hughes, David Henry Hwang, Henrik Ibsen, W. W. Jacobs, Priest Jakuzen, Joel, Billy., James Weldon Johnson, William Melvin Kelley, Tsurayuki Ki, Rudyard Kipling, Yusef Komunyakaa, Mamadou Kouyate, Penny LeCouteur, Denise Levertov, Stefan Lovgren, Guy de Maupassant, McCrae, John, Eve Merriam, Marco Mielcarek, Edna St. Vincent Millay, Minamoto no Toshiyori, Gabriela Mistral, N. Scott Momaday, Pat Mora, Richard Mühlberger, Saki, Rasipuram Krishnaswamy Narayan, DjiBril Tamsir Niane, Josephina Niggli, Naomi Shihab Nye, Komachi Ono, Jay M. Pasachoff, Alexander Petrunkevitch, Edgar Allan Poe, Александр Сергеевич Пушкин, Dalia Ravikovitch, Theodore Roethke, William F. Russell, Carl Sandburg, John Phillip Santos, William Shakespeare, Shu, Ting, Dava Sobel, Александр Солженицын, Sophocles, Nigel Strudwick, Megan Sullivan, Alfred Lord Tennyson, Dylan Thomas, James Thurber, Лев Толстой, Jean Toomer, Mark Twain, Yoshiko Uchida, Luisa Valenzuela, Susan Vreeland, Erik Weihenmayer, Dorothy West, T. H. White, Theodore H White, Elie Wiesel, William Carlos Williams
Prentice Hall Literature--World Masterpieces
Burton Beers, Anna Ahkmatova, Dante Alighieri, Yehuda Amichai, Margaret Atwood, Basho, Charles Baudelaire, Giovanni Boccaccio, Heinrich Böll, Jorge Luis Borges, Buson Yosa, Italo Calvino, Albert Camus, Антон Павлович Чехов, Ch'ien T'ao, To Li Chien, Po Chu-i, Colette, Confucius, Julio Cortázar, Rubén Darío, Isak Dinesen, Jean de La Fontaine, Marie de France, Tu Fu, Federico García Lorca, Gabriel García Márquez, Johann Wolfgang von Goethe, Николай Васильевич Гоголь, Günter Grass, Bessie Head, Heinrich Heine, Hitomaro Kakinomoto, Όμηρος, Lu Hsun, Victor Hugo, Henrik Ibsen, Kobayashi, Hideo, Franz Kafka, Yoshida Kenko, Omar Khayyam, Komachi Ono, Pär Lagerkvist, Stanisław Lem, Doris Lessing, Primo Levi, Niccolò Machiavelli, Najib Mahfouz, Thomas Mann, Christopher Marlowe, Guy de Maupassant, Czesław Miłosz, John Milton, Gabriela Mistral, Rasipuram Krishnaswamy Narayan, Pablo Neruda, Ōgai Mōri, Ovid, Blaise Pascal, Boris Leonidovich Pasternak, Octavio Paz, Luigi Pirandello, Πλάτων, Pliny, Li Po, Александр Сергеевич Пушкин, Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud, Manuel Rojas, Pierre de Ronsard, William Shakespeare, Sei Shōnagon, Александр Исаевич Солженицын, Sophocles, Wole Soyinka, Jonathan Swift, Rabindranath Tagore, Лев Толстой, Toshiyori Minamoto, Chrétien de Troyes, Tsurayuki Ki, Pak, Tu-jin, Lao-Tze, Paul Valéry, François Villon, Nguyen Thi Vinh, Virgil, Andrei Vosnesensky, Derek Walcott, Wang, Wei, William Wordsworth, 川端康成, Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko
Verba volant · scripta manent