Translation in African Contexts

(M)othered tongues, post-Afrocentric translations -- Against monolingualism -- Mother tongue and the abject mother -- Illusions of cultural purity -- A gendered adaptation -- Transmodern poetics -- Domesticating the queer in Shakespeare -- Language of languages: an attempt to conclude