Ponteach

Il Pontiac e un testo mai tradotto prima in italiano che si rivela un utile documento alla comprensione delle guerre anglo-franco-indiane del diciottesimo secolo. Il testo in Blank Verse e una riscrittura shakesperiana e anche una denuncia al sistema repressivo inglese nella colonia canadese dopo l'abbandono francese di queste. L'autore, maggiore dell'esercito di sua maesta perdera il posto per questo scritto. Nei secoli Rogers e divenuto un'icona degli esploratori per aver cercato a lungo il passaggio a Northwest, e il chief Ponteach, tratteggiato come eroe negativo shakesperiano, diverra a sua volta simbolo di tradimento