Catalogo · 9782745353368
Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle
ISBN 9782745353368
"Ce recueil de traductions françaises du XIVe siècle est destiné à montrer, dans les limites d'une période précise, celle qui s'étend des derniers Capétiens aux premiers Valois, la diversité des pratiques de traduction en moyen français et à mettre en valeur ses conséquences sur le mode d'expression de ceux qui traduisaient les auteurs latins, antiques ou médiévaux. Ces traductions sont presque toutes commanditées par un prince, une princesse ou un roi, si bien que des liens plus ou moins étroits se tissent entre le dédicataire et le « translateur » ; dans ces conditions, ce genre littéraire reflète nécessairement une certaine conception du pouvoir que se fait le traducteur, et le pouvoir politique participe au renouveau de l'humanisme du XIVe siècle en France. Enfin, à cette époque, la conception de la royauté est liée à la spiritualité, dont l'expression revêt des formes diverses : Charles V est le « sage roi dévot »" --
La tua libreria
Accedi per aggiungere questo libro alla tua libreria.
Lettori
Communitas attorno al libro
Letture affini
Fol et Folie en Ancien Français
Charles Brucker
Tyrans, princes et prêtres
John of Salisbury, Bishop of Chartres, Denis Foulechat, Charles Brucker
Traduction et adaptation en France © la fin du Moyen Age et © la Renaissance
Charles Brucker
M©♭langes de langue et de litt©♭rature fran©ʹaises du Moyen-age
Charles Brucker
L' Étymologie
Charles Brucker
L'Etranger en France et en Allemagne
Charles Brucker
Metamorfosi
Ovid, William S. Anderson, Mary Frederick, Rolfe Humphries, John Dryden, Samuel Garth, Jack Shapiro, Ovid, Robert Squillace, Frank Justus Miller, Ovidio, Julius Ziehen, Banier (Antoine, M L'Abbe), Niklas Holzberg, Lee Fratantuono, A D Melville, Emeritus Kennedy Professor of Latin Fellow E J Kenney, Ovide, William Scovil Anderson, Stephanie McCarter, Gerhard Fink, Alexander Pope, Joseph Addison, William Congreve, Gottlieb Erdmann Gierig, Jan Minell, Pieter Rabus, Alexander Pope, Sir Samuel Garth, John Godwin, OVIDIO, Publio Nasone Ovidio, Ovidi, Xavier Mata Oroval, Claude-Pierre Goujet, Claude-Pierre Banier, Publius Ovidius Naso, Edward Brooks, Edward Ovid, Ovidius, Ernest Ensor Publius Ovidius Naso, Ovídio, Pierre Du Ryer, Publio Ovidio Nason, Johannes Minellius, Nathan Bailey, J., F., and C. Rivington (Firm), G. G. J. and J. Robinson (Paternoster-Row, London, England), Scatcherd and Whitaker, Publius Ovidius Naso, Mathieu Guillaume Thérès de Villenave, Rudolf Merkel, Ovid Giovanni Andrea Dell' Anguillara, C. Luke Soucy, Publius Ovidius Naso, Joseph Gaspard Dubois-Fontanelle, Villenave, Moriz Haupt, Otto Korn, Otto Ovid, J. J. J.J. Howard, Henry Riley, Théodose Burette, Etienne Gros, John Clarke, John Ovid, William Thane Peck, Moriz Haupt, Hermann Johannes Müller, Otto Korn, Henry T. Riley, Banier M. l'abbé, Bernard Picart, Arthur Golding, William White, William Seres, J. H. Haydon, Maximus Planudes, Jean François Boissonade, Garth, Samuel Sir, Joseph Addison, Laurence Eusden, Arthur Maynwaring, Samuel Croxall, Nahum Tate, John Gay, Freigius, Moritz Haupt, Otto Korn, Ovide Ovide, George Sewell, Ovid Vergil, Ovide (Ovid) ; Georges Lafaye, Rolfe (Translated by) Ovid and Humphries, Ernst Karl Christian Bach, Rudolf Ehwald, Ovidb C -17 or 18 a D, Daniel Crespin, Anton Zingerle, Heinrich Stefan Sedlmayer, José Carlos Fernández Corte, María Josefa Cantó Llorca, Charles Martin, Emily R. Wilson, Ovide, Henry T. Riley, translated by frank jsutus miller Ovid, Moriz Haupt P. Ovidius Naso, 43 B. C. -17 or 18 A. D. Ovid, N. C. (Nathan Covington) 180 Brooks, José-Román Bravo Díaz, Publio Ovidio Nasón, Antonio Ruiz de Elvira Prieto, Bartolomé Segura Ramos, OVIDIO; BONIFAZ NU;O, RUBEN INTRODUCION, VERSION, OVIDIO; BONIFAZ NU;O, RUBEN INTRODUCION, VERSION, Publius Ovidius Naso Ovide, OVIDE, 43 B. C. -17 A. D. or 18 A. D. Ovid, Stamperia del Seminario (Padua), Publius Ovidius Publius Ovidius Naso, Henry Thomas Riley, Publi Ovidi Nasó, Donald E. Hill, J. R. Jenkinson, K. Sara Myers, Ovid Poet, John Laney, Hermann Breitenbach, Rudolf Merkel, Rudolf Ehwald, Ange-François Fariau de Saint-Ange, Pablo Picasso, Jean Gaspard Dubois-Fontanelle, Giuseppe Zocchi, Joseph Chamonard, Diedrich Ernest Bosselaar, Thomas Farnaby, Friedrich Polle, Johannes Siebelis, Bernardino Stagnino, Carolus Vivianus, Ovide (Ovid), Georges Lafaye, George Sandys, Richard Badger, Johann Raener, Henricus Glareanus, Thomas Purfoot, Charles Simmons, Lodovico Dolce, Jakob Moltzer, Ercole Ciofani, Daniel Heinsius, Nicolaas Heinsius, Pieter Burman, Johann Wilhelm Capoferrius, Charles de Massac, Raymond de Massac, George Sewell, Raffaele Regio, Giovanni de Buonsignore, Luca-Antonio Giunta, William Caxton, George Hibbert, Roxburghe Club, Erich Rösch, Joseph Davidson, Claude-Pierre Goujet, N. Bailey, Banier (Antoine), Jean Matheus, Isaac Briot, Pierre Firens, Michael Faulte, Gerard Jean-Baptiste Scotin, Antoine Humblot, Virgil Solis, Vasiliĭ Maĭkov, Gerhard Lorich, Marguerite Carnec, Olivier Sers, SparkNotes, Georges Lafaye, Raphaello Regius, Josse Badius, Gottlieb Erdmann Gierig, Almeno pseud, Ēlias Tsirinkakēs, Jordi Parramon Blasco, John Clarke, Jacobus Rubeus, Henry N. Heale, William Scovil Anderson, Gianpiero Rosati, Giovanna Faranda Villa, Rossella Corti, Nicolas Renouard, Publius Vergilius Maro, Henry King, Karl Hermann Weise, Jorge de Bustamante, Pierre Bellère, Fitzwilliam, William Charles de Meuron Earl, Edward Glaser, Giovanni de' Buonsignori, Gregor Bersmann, Pieter Rabus, 'Introductiones' Printer of Nebrissensis, Hannibal Gamon, Clifden, Arthur Victor Agar-Robartes Viscount, England) Lanhydrock House (Cornwall, Giovanni Andrea dell' Anguillara, Francesco Turchi, Clarke, John, Karl Paul Otto Korn, H. J. Müller, Otto Korn, Johann Balthasar Sedkezki, Stephen Gaselee, H. F. B. Brett-Smith, Pepys Library, Raphaello Regius, Paul Brandt, Pierre Du Ryer, Gwilym Aneurin Tudor Davies, Ovid, 43 BCE-18, 43 BCE-18
The Man Who Mistook His Wife for a Hat
Oliver Sacks
Caravaggio
Michelangelo Merisi da Caravaggio, Maria Luisa Rizzatti
Nei dintorni del surrealismo
Silvana Cirillo
La filosofia nel Novecento
Remo Bodei
La Voce Del Violino (Memoria)
Andrea Camilleri
Verba volant · scripta manent