Scivias

1. vollständige deutsche Übersetzung von "Sci vias, wisse die Wege", dem theologisch-visionären Erstlings- und Hauptwerk der "Posaune Gottes" Hildegard von Bingen (1097-1179), 1990 nach einer Studienausgabe von 1989 veröffentlicht, gegründet auf die lateinische textkritische Ausgabe von 1978. Das Werk gliedert sich in 3 Bücher mit insgesamt 26 Kapiteln, "Visionen": Das Mysterium des Dreieinigen Gottes und seiner Schöpfung (I), die Erlösung und das Geheimnis der Kirche (II), das Mitwirken des Menschen am Heilswerk und dessen Vollendung (III). Illustriert durch 35 Schwarzweißreproduktionen von Tafel des Rupertsberger Kodex. Vom Leser wird ein intensives Eintauchen in die mystische, auch Elemente prophetischer Apokalypse enthaltende Schau Hildegards erwartet, sonst keine besonderen Vorkenntnisse. (3) (Friedrich Andrae)