Istitutioni harmoniche

Zarlino beabsichtigte in den «Istitutioni», durch eine Theorie des Tonsystems seine Kontrapunkt- und Moduslehre zu begründen. Ein seit Ramos de Pareja (1482) scharf diskutiertes und für die Entwicklung der Kompositionstechnik im 16. Jahrhundert zentrales Problem versuchte Zarlino durch die Verklammerung antiker und moderner Theoreme neu zu lösen: wie möglichst viele Intervalle harmonisch rein oder temperiert verwendet werden können. Der Übersetzer zeigt in einem Nachwort, daß die «Istitutioni» insgesamt einen Gegenentwurf zu Nicola Vicentinos «L'antica musica» (1555) darstellen, und daß die Teile von Zarlinos Theorie kein kausales, sondern ein funktionales Verhältnis zueinander besitzen.