Emil i Lönneberga

"Fünf Jahre alt und stark wie ein kleiner Ochse, das war Michel aus Lönneberga. Wenn er schlief konnte man ihn für einen Engel halten, diesen Michael, aber wenn er nicht schlief, dann hatte er mehr Unsinn im Sinn als irgendein anderer Junge auf der ganzen Welt. Oder war es etwa kein Unsinn, daß er seinen Kopf in die Suppenschüssel steckte?"--Page 4 of cover. Five years old and strong as a small ox, that was Michel Lönneberga. When he slept he could be takern for an angel, this Michael, but when he was not asleep, he was more mischievious than any other boy in the world. Or was there another reason that he stuck his head in the soup tureen?--Rough translation of German summary.