Five years, Briefwechsel, 2004-2009

Christian Kracht, Autor der Romane Faserland, 1979 und Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten und einer der wichtigsten deutschsprachigen Schriftsteller der Gegenwart, und David Woodard, amerikanischer Komponist, Romancier und Künstler, verbindet seit dem Jahr 2004 eine ebenso intensive wie produktive künstlerische Freundschaft: Ein Beitrag in der legendären, von Kracht mit Eckhart Nickel in Nepal herausgegebenen Literaturzeitschrift Der Freund über die heute von Woodard hergestellten, einst von William S. Burroughs benutzten dreamachines, war Anlass für den ersten Kontakt. Seither sind Kracht und Woodard u.a. gemeinsam zu den Nachkommen der Kolonie Nueva Germania in Paraguay und zu den Resten von Aleister Crowleys Abtei Thelema in Cefalù (Sizilien) gereist, haben an dem Projekt der Großen Pyramide in Deutschland mitgewirkt oder an Rafael Horzons Wissenschaftsakademie in Berlin Vorträge gehalten. Nun erlauben Kracht und Woodard die Herausgabe der ersten fünf Jahre ihres gemeinsamen Briefwechsels – und damit erstmals einen einzigartigen Einblick in ihre außergewöhnliche Künstlerfreundschaft. Die Briefe, alle auf Englisch verfasst, sind ebenso unterhaltsam wie anrührend, geistreich, herausfordernd, spannend und erhellend. Sie zeigen beide Autoren in jeder Zeile als Stilisten von besonderer Brillanz und Eleganz. Sie gewähren ungewöhnliche Einblicke in die Werkstatt zweier bedeutender zeitgenössischer Literaten und Künstler, eröffnen neue Blicke auf Kracht und Woodard – und zeichnen zugleich ein exemplarisches Bild von den Möglichkeiten und Grenzen einer Künstlerexistenz im 21. Jahrhundert. Since 2004 Christian Kracht, author of Faserland, 1979 and Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten, and one of the most influential contemporary German writers, and Berlin-based music conductor David Woodard, have been engaged in an unusually intense artistic friendship. They first made contact when Kracht and Eckhart Nickel, joint editors of the legendary Nepal-based literary magazine Der Freund, commissioned a colleague to write an article about the Dreamachine of Brion Gysin and Ian Sommerville, famously pondered by William S. Burroughs and fabricated by Woodard. Since then, Kracht and Woodard have travelled jointly to Nueva Germania (Paraguay) and to the remains of Aleister Crowley's Abbey of Thelema in Cefalú (Sicily), participated in the creation of a German Great Pyramid, lectured at Rafael Horzon's Berlin Wissenschaftsakademie, and published jointly—they have exchanged thousands of letters between them. For the first time, Kracht and Woodard have now agreed to a printed edition of the first five years of their correspondence, thus permitting the reader an unprecedented view into their unique artistic language and cooperation. The letters, all written in English, are as entertaining and touching at times as they are witty, complex and insightful, proving both artists as most elegant and stylistically brilliant writers. The letters open the doors to both artists' distinctive interior dynamic, drawing a most exemplary outline of the enormous intellectual demand it is to be an artist in the 21st century.