Dos nuevas comedias y algo más

Si a finales de 2019 presentamos en una exquisita y cuidada edición Teatro de Fernando Fernán Gómez, donde se reunían por primera vez todas sus obras dramáticas (las más conocidas, las más premiadas y un buen puñado de inéditas y desconocidas hasta ese momento), ahora -con motivo del centenario del nacimiento de Fernando Fernán Gómez- sacamos a la luz los últimos descubrimientos relacionados con su faceta de dramaturgo y hombre apasionado por el teatro. Se trata, por un lado, de dos piezas teatrales (Por parte de madre y Estebanillo) de las que hasta ahora sólo teníamos constancia por alguna breve y escueta mención entre las miles de páginas escritas por el propio autor en su espléndida labor como ensayista y, por otro lado, de un proyecto para representaciones en Madrid durante el Mundial del 82, una fiesta de teatro titulada Madrid, rompeolas de todas las Españas (adornada en su original con una serie de imágenes que dan cuenta del ya conocido polifacetismo del autor) y de una conferencia de 1999 prevista para la Filmoteca Española (donde vuelve a explorar la relación entre el cine y el teatro desde su experiencia como creador y trabajador en ambas disciplinas). Estos cuatro textos conforman un conjunto esencial para profundizar en su dramaturgia e incluso para comprender mejor la vida y la obra del gran creador total; ayudándonos a establecer con mayor precisión los detalles de su brillante trayectoria artística en la que -como ya dijimos- el teatro ocupa la cima y, a veces, es la sima más profunda; todo ello sin necesidad de renunciar a la amenidad que lo caracteriza, pues encontramos aquí la mejor oralidad, el más fino humor y la más acertada ironía crítica. Manuel Barrera Benítez.

"If at the end of 2019 we presented in an exquisite and careful edition Teatro de Fernando Fernán Gómez, where all his dramatic works were brought together for the first time (the best known, the most awarded and a good handful of unpublished and unknown until that moment), now -on the occasion of the centenary of the birth of Fernando Fernán Gómez- we bring to light the latest discoveries related to his facet as a playwright and a man passionate about the theater. It is, on the one hand, two theatrical pieces (On the part of mother and Estebanillo) of which until now we only had evidence for some brief and concise mention among the thousands of pages written by the author himself in his splendid work as an essayist and, on the other hand, of a project for performances in Madrid during the 1982 World Cup, a theater party entitled Madrid, breakwaters of all the Spains (adorned in its original with a series of images that account for the already well-known versatility of the author) and of a 1999 conference scheduled for the Spanish Film Library (where he explores again the relationship between cinema and theater from his experience as a creator and worker in both disciplines). These four texts make up an essential set to delve into his dramaturgy and even to better understand the life and work of the great total creator; helping us to establish with greater precision the details of his brilliant artistic career in which -as we have already said- the theater occupies the peak and, sometimes, is the deepest abyss; all this without the need to give up the amenity that characterizes it, because we find here the best orality, the finest humor and the most successful critical irony. Manuel Barrera Benítez."--Page 4 of cover, Google Translate