Dissonance (if you are interested)

Contains incisive essays on modern poetry and translation by a noted poet, translator, and critic. Three essays on translation struggle with the sources and targets of translation, or the degree of strangeness a translator should allow into any English translation. Other essays examine the two-way traffic between reading and writing.