Otium nomme ses parties avec des mots latins, identiques dans toutes les langues. Chacun a son histoire : les voici, avec l'accent au bon endroit.
Otium
ṓ·ti·um
latin · nom neutre
Le temps libéré des affaires, consacré à l'étude, à la lecture et à soi.
Origine
Mot latin ancien, d'étymologie incertaine.
Ce que vous trouvez
Le nom de l'ensemble : l'application et le site sont faits pour ce temps-là.
Numquam se minus otiosum esse quam cum otiosus.
Jamais moins oisif que lorsqu'il était de loisir.
Cicéron, De officiis III, 1 (mot de Scipion l'Africain)
Negotium
ne·gṓ·ti·um
latin · nom neutre
Les affaires, les obligations, le travail : tout ce qui n'est pas l'otium.
Origine
De nec, « non », et otium : littéralement le « non-otium ».
Ce que vous trouvez
Ce qu'Otium laisse à la porte : la hâte et le bruit.
Atrium
ā́·tri·um
latin · nom neutre
La salle d'entrée de la maison romaine, où l'on recevait les hôtes.
Origine
Étymologie incertaine ; Servius (commentaire de l'Énéide I, 726) le rattache à ater, « noir », à cause de la fumée du foyer.
Ce que vous trouvez
Votre accueil : c'est d'ici que vous reprenez votre lecture en cours. Aller à Atrium
Bibliotheca
bi·bli·o·thḗ·ca
latin · nom féminin
Le lieu, ou le meuble, où l'on garde les livres.
Origine
Du grec bibliothḗkē : biblíon, « livre », et thḗkē, « coffre ».
Ce que vous trouvez
Votre bibliothèque : les livres que vous possédez, lisez et voulez lire. Aller à Bibliotheca
Si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil.
Avec un jardin dans la bibliothèque, rien ne manquera.
Cicéron, Lettres familières IX, 4 (à Varron)
Inveniam
in·vé·ni·am
latin · verbe, futur (1re pers. sing.)
« Je trouverai » : trouver, découvrir.
Origine
De invenire : in, « sur », et venire, « venir » ; tomber sur quelque chose.
Ce que vous trouvez
La recherche de livres : titres, auteurs et genres du catalogue. Aller à Inveniam
Aut inveniam viam aut faciam
Je trouverai un chemin, ou j'en ferai un.
Attribuée à Hannibal, par tradition devant les Alpes ; elle n'a pas de source antique certaine.
Communitas
com·mū́·ni·tas
latin · nom féminin
La communauté : ce que l'on partage avec les autres.
Origine
De communis, « commun » : com-, « ensemble », et munus, « charge, don ».
Ce que vous trouvez
Les autres lecteurs : groupes, messages et critiques. Aller à Communitas
Persona
per·sṓ·na
latin · nom féminin
Le masque de l'acteur ; puis le rôle, et la personne elle-même.
Origine
Aulu-Gelle (Nuits attiques V, 7) le tire de per-sonare, « résonner à travers » ; on pense aujourd'hui à l'étrusque φersu.
Ce que vous trouvez
Votre profil : ce que les autres lecteurs voient de vous. Aller à Persona
Agorà
a·go·rá
grec · nom féminin
La place de la cité grecque, où l'on se réunissait pour parler.
Origine
Grec, pas latin : agorá, de ageírō, « rassembler ».
Ce que vous trouvez
La place des lecteurs : publications et réponses, avec ou sans livre.
Sententiae
sen·tén·ti·ae
latin · nom féminin pluriel
Opinions et jugements ; et les phrases brèves qui les fixent : les maximes.
Origine
Pluriel de sententia, de sentire, « sentir, penser ».
Ce que vous trouvez
Dans l'application : les citations d'un livre que les lecteurs font circuler.
Quot homines, tot sententiae.
Autant d'hommes, autant d'avis.
Térence, Phormion, v. 454
Comitia
co·mí·ti·a
latin · nom neutre pluriel
Les assemblées où votait le peuple romain.
Origine
Pluriel de comitium, de com-, « ensemble », et ire, « aller » : le lieu où l'on va ensemble (Varron, De lingua Latina V, 155).
Ce que vous trouvez
Dans les groupes : le vote qui choisit le prochain livre.
Vestigia
ve·stī́·gi·a
latin · nom neutre pluriel
Les empreintes du pied ; puis les traces que laisse une chose.
Origine
Pluriel de vestigium, « empreinte » ; origine incertaine.
Ce que vous trouvez
Dans l'application : les pas vers votre objectif de lecture, un livre après l'autre.
Agnosco veteris vestigia flammae.
Je reconnais les traces de l'ancienne flamme.
Virgile, Énéide IV, 23
Vestale
ve·stà·le
italien, du latin · nom féminin
La prêtresse de Vesta, qui gardait le feu sacré de Rome.
Origine
Du latin Vestalis, « de Vesta », déesse du foyer.
Ce que vous trouvez
Dans l'application : elle garde votre série et couvre un jour de lecture manqué.
Liber mensis
lí·ber mḗn·sis
latin · locution
« Le livre du mois ».
Origine
Liber, « livre » (à l'origine l'écorce intérieure de l'arbre, sur laquelle on écrivait), et mensis, « du mois ».
Ce que vous trouvez
Le groupe du mois : un livre lu ensemble, chapitre par chapitre. Aller à Liber mensis
Tablinum
ta·blī́·num
latin · nom neutre
Le cabinet de la maison romaine, entre l'atrium et le péristyle.
Origine
De tabula, « tablette » : on y gardait les registres de la famille.
Ce que vous trouvez
L'espace de vos notes, à côté du bon livre.
Statisticae
sta·tí·sti·cae
latin moderne · nom féminin pluriel
Les chiffres qui décrivent un état de choses.
Origine
Ce n'est pas du latin classique : de status, « état », par l'italien statista et l'allemand Statistik (Achenwall, 1749).
Ce que vous trouvez
Votre année de lecture en chiffres : livres, pages, jours.
Kalendae, Nonae, Idus
ka·lḗn·dae · nṓ·nae · ī́·dus
latin · nom féminin pluriel
Les trois jours fixes du mois romain : les calendes le 1er, les nones le 5 et les ides le 13 (le 7 et le 15 en mars, mai, juillet et octobre). Les autres jours se comptent à rebours jusqu'au suivant, en incluant aujourd'hui et le jour fixe : a.d. V Kal. Dec. est le cinquième jour avant les calendes de décembre, le 27 novembre.
Origine
Kalendae vient de calare, « appeler » : le premier du mois, un pontife annonçait combien de jours restaient jusqu'aux nones (Varron, De lingua Latina VI, 27). Nonae parce qu'elles tombent neuf jours avant les ides, en comptant les deux. Idus est d'origine incertaine, peut-être étrusque.
Ce que vous trouvez
La date au pied de chaque page, calculée dans votre fuseau horaire. Une simplification : un février bissextile se compte sur 29 jours, sans le sixième jour doublé (bis sextum) des Romains.
Hora, Vigilia
hṓ·ra · vi·gí·li·a
latin · nom féminin
Les Romains divisaient la lumière du jour en douze horae, du lever au coucher du soleil : longues en été, courtes en hiver, car elles changent avec les saisons. La nuit, du coucher au lever, en quatre vigiliae.
Origine
Hora vient du grec hṓra, « saison, moment juste » ; vigilia de vigil, « éveillé » : c'était le tour de garde des sentinelles.
Ce que vous trouvez
L'heure à côté du logo : c'est celle de Rome, calculée sur le lever et le coucher du soleil à Rome, et elle change d'elle-même. Sur la fiche d'un livre, les horae que demande sa lecture, estimées à 40 pages par heure.
Saturnalia
sā·tur·nā́·li·a
latin · nom neutre pluriel
La fête de Saturne, à partir du 17 décembre : pendant quelques jours, le monde à l'envers, les maîtres servaient leurs esclaves à table, et l'on s'offrait des cerei, chandelles de cire, et des sigillaria, figurines d'argile.
Origine
De Saturnus, le dieu des semailles, qui selon le mythe régna sur le Latium à l'âge d'or.
Ce que vous trouvez
Du 17 au 23 décembre, selon votre jour, le colophon salue d'un « Io, Saturnalia! », le cri de la fête, et un fil d'or court sous l'en-tête.
